I got to teach that to my beginner students yesterday. There's not a real translation into Korean, but I tried to show them different situations where they would hear it or use it. They thought it was fun. We're learning about how to decline invitations, and how to give excuses, so I also taught them about how a girl can refuse a date by saying that she has to wash her hair (and that's not a good signal for the boy) and how an excuse for kids who don't do their homework is to say "my dog ate it." They found that one especially funny.
Anyhow. The semester is winding down and I am finding out how much I love my students! I just want to keep teaching the same ones and not lose them next semester. I'll probably get some of the same ones, and I'll learn to love new ones.
Monday was a friend's birthday. A big group of us braved the cold in our multiple layers, scarves over our mouths and noses, caps on, hoods over those. We might as well be wearing burqas with as much skin as we're showing. With all this on, I stay warm when I go out, but my toes and hands feel the cold. I've got good gloves, but my hands only stay warm if they're inside my pockets. I can't walk around with them in my pockets, though, because I'm afraid I might slip and fall on the ice. One person I know slipped and fell flat back on her head yesterday. I've always enjoyed cold weather, though, and this is still a little bit of an adventure for me. This morning, I left my warm room before it was light and walked across campus outside to grab a taxi to a friend's house downtown. I couldn't see where the snow was deep or not, and I found myself walking in a spot off the beaten track where it was a foot or so deep even though it hasn't snowed in a few weeks. The fact that we can still walk on snow, even so long after a snow, is kinda fun. Last week, I made my first snowman in a few years with two of my younger (not yet teenager) friends. It was a cute little guy.
I started making Christmas cookies (thanks to the vanilla and shortening my mom sent me!) last night. I put them in the freezer to keep until next week, and then I'll make little packages to give out to my students and friends. Yay for Christmas!